Links: Ofenwandplättchen der Hafnerfamilie Kipfer aus Holzgerlingen Text: Gott unser Schöpffer, der war der erste Töpffer | Rechts: Fliesen an der Fassade der Keramikfirma Sta. Ana, Triana, Sevilla Text übersetzt: Nobler und bizarrer Beruf, unter allen der erste, denn in der Tonindustrie war Gott der erste Töpfer und der Mensch der erste Topf. |
An der spanischen Version gefällt mir besonders gut, dass sie "zuende gedacht" ist und explizit der Mensch als Topf beschrieben ist.
.jpg)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen