Das muss mal gesagt werden:

Danke!

dass ihr so eifrig meinen blog lest!

José Jiménez Aranda (1837 - 1903): Pequeños naturalistas; Museo Nacional del Prado, Madrid

kaum zu glauben, es sind schon über 6.000 Besuche und dreizehn öffentliche Mitglieder.
Mir macht es Spaß, ihn zu schreiben und hiermit begrüße ich auch meine beiden neuen MitleserInnen. Ich hoffe, ich kann euch auch weiterhin mit meinem Sammelsurium erfreuen/ überraschen/ inspirieren...

¡Gracias!

para seguir mi blog. Ya hay más de 6.000 visitas y trece seguidor@s. Me encanta escribirlo y espero que no hago demasiadas faltas...

Zitat der Woche - verunglückt

Und auch der Bärenführer kommt
Und nimmt den Bären, welcher brommt.

aus: Schnurrdiburr oder die Bienen, 9. Kapitel

Und jetzt dachte ich mir, erzähle ich euch was über den Bär von Madrid...

... der mit dem Baum das Stadtwappen von Madrid darstellt, das man nicht nur als Statue an der Puerta del Sol sieht, sondern auf allem Städtischen, z. B. auch hier:

 Also habe ich wikipedia konsultiert:" Das Wappen der Stadt Madrid zeigt einen Braunbär (oso pardo), der sich gegen einen Erdbeerbaum reckt. Eine mögliche Deutung dieser Symbolik ist die Einigkeit und Bedeutung von Klerus (dargestellt durch den Baum) und Adel (der Bär), die im Mittelalter das Land in und um Madrid zwischen sich aufgeteilt haben."
Dass mich diese Erklärung nicht gerade befriedigt hat, könnt ihr euch denken, oder? Natürlich musste ich erstmal nachschauen, was denn ein Erdbeerbaum ist: "Der Westliche Erdbeerbaum (Arbutus unedo) ist ein typisches Gewächs des Mittelmeerraumes. Er kommt in immergrünen Wäldern der Region um das Mittelmeer vor, daneben aber auch an der Atlantikküste bis nach Irland."
Warum nun der Klerus sich als Symbol einen Baum nimmt, den es wohl nie in der Hochebene um Madrid gegeben hat? Vielleicht, weil man aus den Früchten ein Schnaps gebrannt hat? Und will der Bär auch diese Früchte? Wenn man nun das spanische wikipedia befragt, stellt man fest, dass der Bär um Madrid auch schon im XI oder XII Jahrhundert ausgestorben ist.

Der Bär, der macht: Brumm brumm!
Das hilft ihm aber alles nit,
Wir kümmern uns nicht drum.

aus: Der heilige Antonius von Padua - Achtens: Wallfahrt

Heinzelmännchen

Während wir in Madrid waren, hat ein Heinzelmännchen von mindmyhouse Kasimir verwöhnt und meinen Balkon "aufgemotzt"!

Toll, nicht?!

While we were in Madrid, a Heinzelmännchen - not from Cologne, but via mindmyhouse from Wales - pimped my balcony! Thank you so much, Cynthia - see, they are still alive!

Madrid II

Damit ihr nicht denkt, wir wären etwa nur in Museen gewesen, hier ein paar andere Ansichten:

Para que no pensáis que estuvimos solo en museos, aquí unas otras vistas:

Zitat der Woche

O Madrid, ich muß dich hassen,
Denn du hast ihn schnöd verkannt
Den Murillo seinen besten
Schüler stets mit Stolz genannt.

aus: Schreckliche Folgen eines Bleistifts

 Nein, ich hasse Madrid nicht - auch wenn meine Füße immer noch qualmen...

... und wir haben sie ALLE gesehen: Velázquez, Zúrbaran, Murillo (und seine Schüler ;-) ), El Greco, Goya, Dali, Picasso, Miró aber auch Rembrandt, Rubens, Dürer, Canaletto, Bosch, Monet, Manet, Van Gogh, Pisarro, Sisley, Toulose-Lautrec, Gaugin, Munch, Nolde, Kirchner, Beckmann, Dix, Grosz, Hopper, Lichtenstein... einfach überwältigend!

Außerdem haben wir uns die Hälse verrenkt beim Anschauen der Monumentalbauten

... demnächst mehr!

Madrid Madrid Madrid

Mañana vamos a Madrid por unos días - Morgen fahren wir für ein paar Tage nach Madrid
Y piso y gato son cuidado de Cynthia  - und Cynthia hütet Wohnung und Katze



Cuando vengas a Madrid, chulona mía
voy a hacerte emperatriz de Lavapies;
y alfombrarte con claveles la Gran Vía,
y a bañarte con vinillo de Jerez.

En Chicote, un agasajo postinero
con la crema de la intelectualidad
y la gracia de un piropo retrechero
más castizo que la calle de Alcalá.


Madrid, Madrid, Madrid,
pedazo de la España en que nací
por algo te hizo Dios
la cuna del requiebro y del chotis.


Madrid, Madrid, Madrid,
en Méjico se piensa mucho en tí
por el sabor que tienen tus verbenas
por tantas cosas buenas
que soñamos desde aquí;
y vas a ver lo que es canela fina
y armar la tremolina
cuando vengas a Madrid


Madrid, Madrid, Madrid,
en Méjico se piensa mucho en tí
por el sabor que tienen tus verbenas
por tantas cosas buenas
que soñamos desde aquí;
y vas a ver lo que es canela fina
y armar la tremolina
cuando vengas a Madrid

a Madrid, a Madrid