Wie gut….

… dass ich meine beiden süßen Monsterchen habe!

Ottos Mops

Ja, Moritz nennen wir manchmal Mops - aber jetzt fragt mich bloss nicht, wer Otto ist…

Nein, eigentlich wollte ich euch erzählen, dass ich jetzt Deutsch unterrichte. Nun ja, wer weiß schon, wie lange. Erstmal sind es 10 Stunden, man kann es also nicht einmal als Job bezeichnen. ( aber das will ich ja auch gar nicht.). Jedenfalls ist es langweilig, immer nur das Arbeitsbuch durchzuackern, deshalb will ich in jeder Doppelstunde irgendetwas anderes einführen.
Am ersten Tag hatte ich dieses Buch dabei:

Kennt ihr das? Zuuu schön! Mit den Zeichnungen des unvergleichlichen Walter Trier und wirklich sehr kurzen Texten….

Am Mittwoch war es dann dies:

Ich hoffe mal, meine Schülerin steht auf Absurdes, sonst hat sie wohl nicht viel Freude an diesen Stunden…
Übrigens, Vorschläge werde dankend entgegengenommen!

Aufholpost

... oder: Was so los war:

Leoni liegt jetzt schon manchmal AUF meinem Bett und lässt sich streicheln...

...meine Socken sind endlich fertig!...

...Und am 28.2. - Día de Andalucía hat es geschneit!!!

Katziges

Liebe Leser, ich bin begeistert ob der Anteilnahme am Familienzuwachs und schiebe gleich noch etwas Katziges hinterher.
Obwohl ich im Kommentar einen Freud'schen Verleser hatte: flauschig und kratzig! Kratzig sind sie nämlich auch! Vor allem Moritzens Stimmung schlägt von einem Moment zum anderen um: von Schmusen zu Attacke mit allen vier Füßen mit Krallen dran und einem Mäulchen voller spitzer Zähne. Unsere Hände sehen entsprechend aus...

Ich sehe was, was du nicht siehst...

Und zur Namensfindung: das war gar nicht so einfach! Erstens sollte der Name mindestens ein i enthalten - angeblich mögen das Tiere gerne...
Mit einem spanischen Namen habe ich mich ja schon beim ersten Kater ganz böse blamiert *hüstel* Ich dachte nämlich, dass Pepino die Verkleinerung von Pepe ist *hüstel, hüstel* Wer kann denn auch ahnen, dass Pepe schon die Verkleinerung von José ist *noch mehr hüstel* und dass pepino Gurke heißt *ausgewachsener Hustenanfall*
Insofern wäre es also keine gute Idee, eine Katze Fuchs (Zorro) zu nennen, obwohl das immer noch besser ist als Gurke.
Und zu Diego gehen wir jeden Samstag Paella Essen - das würde auch für Verwirrung sorgen.
Eigentlich dachten wir, wir würden eine schwarze Katze nehmen - einen Kater hätten wir dann Finidi genannt. Das war mal ein nigerianischer Fußballspieler bei Real Betis. Also schwarz und drei Is. Aber, wie gesagt, Moritz hat ja uns ausgesucht....
Verglichen mit Max und Moritz sieht er ja eher aus wie Max, aber ohne i ging nicht. (Zuerst dachte ich an Plisch und Plum, als ungewollte Tiere...)

Kasimir sah ja so aus, als wäre er aus seinem schwarzen Kittel rausgewachsen und man sähe die weisse Unterwäsche. Moritz hat immerhin einen schwarzen Gürtel - vielleicht ist es allerdings auch ein Judo-Dan ;-)
Ausserdem hat er einen kleinen schwarzen Fleck an der Nase, sieht immer etwas dreckig aus und einige der Fußballen sind schwarz - das muss ich demnächst mal fotografieren. Die Genetik ist schon eine komische Sache, wie die Gene "beschriftet" sein müssen, um diese Farbgestaltung hinzubekommen. Als Strickmuster wäre es ganz schön kompliziert.
Übrigens im Hintergrund ein Strumpf mit kompliziertem Muster, an dem ich gerade arbeite.
Und statt Katziges könnte man auch: Von Katzen sagen, und dabei fällt mir ein, dass ich euch schon lange kein Gedicht mehr nahegebracht habe.
Hier also Theodor Storm: Von Katzen


Vergangnen Maitag brachte meine Katze
Zur Welt sechs allerliebste kleine Kätzchen,
Maikätzchen,alle weiß mit schwarzen Schwänzchen.
Fürwahr, es war ein zierlich Wochenbettchen!
Die Köchin aber, Köchinnen sind grausam,
Und Menschlichkeit wächst nicht in einer Küche -
Die wollte von den sechsen fünf ertränken,
Fünf weiße, schwarzgeschwänzte Maienkätzchen
Ermorden wollte dies verruchte Weib.
Ich half ihr heim! - Der Himmel segne
Mir meine Menschlichkeit! Die lieben Kätzchen,
Sie wuchsen auf und schritten binnen kurzem
Erhobnen Schwanzes über Hof und Herd;
Ja, wie die Köchin auch ingrimmig drein sah,
Sie wuchsen auf, und nachts vor ihrem Fenster
Probierten sie die allerliebsten Stimmchen.
Ich aber, wie ich sie so wachsen sahe,
ich preis mich selbst und meine Menschlichkeit. -
Ein Jahr ist um, und Katzen sind die Kätzchen,
Und Maitag ist's! - Wie soll ich es beschreiben,
Das Schauspiel, das sich jetzt vor mir entfaltet!
Mein ganzes Haus, vom Keller bis zum Giebel,
Ein jeder Winkel ist ein Wochenbettchen!
Hier liegt das eine, dort das andre Kätzchen,
In Schränken, Körben, unter Tisch und Treppen,
Die Alte gar - nein, es ist unaussprechlich,
Liegt in der Köchin jungfräulichem Bette!
Und jede, von den sieben Katzen
Hat sieben, denkt euch! sieben junge Kätzchen,
Maikätzchen, alle weiß mit schwarzem Schwänzchen!
Die Köchin rast, ich kann der blinden Wut
Nicht Schranken setzen dieses Frauenzimmers;
Ersäufen will sie alle neunundvierzig!
Mir selber, ach, mir läuft der Kopf davon -
O Menschlichkeit, wie soll ich dich bewahren!
Was fang ich an mit sechsundfünfzig Katzen! -

Familienzuwachs/ Addition to the family

Gestern haben wir es wahr gemacht: wir haben ein Auto gemietet und sind nach Marbella gefahren, um uns im Tierheim Triple A eine Katze auszusuchen. Ich hatte schon telefonischen Kontakt mit einer sehr netten Mitarbeiterin, der ich erzählte, was wir uns vorgestellt haben. Sie begrüßte uns gleich damit, dass sie sich schon Gedanken gemacht hatte, wer von den über 250 Insassen, denn zu uns passen würde...
Es war dann ziemlich schnell entschieden...

Yesterday we finally did it: we hired a car to drive to Marbella and get a cat from the animal shelter Triple A. I had already talked to a very nice cat lady and told her, what we were looking for. So when we came, she had already thought about, which of the over 250 inmates would be the right choice for us. 

...indem sich dieser Kater Walter ausgesucht hat.  Er ist schon älter - ca. 5 Jahre - und wurde zusammen mit seiner Schwester abgegeben. Als Ex- Wohnungskatzen kamen sie mit der Hektik der vielen anderen nicht gut klar. Vor allem die Schwester - die dreifarbige im Hintergrund - ist sehr schüchtern und brauchte ihren Bruder.

The decision was quite easy, because this tom-cat chose Walter. He is already about five years old and was given away together with his sister. Since they are used to a home,  they they didn´t get on very well with the hectic of all the others. especially the sister - the tricolored in the background - is very timid and needed her brother.

So haben wir nun also zwei Katzen: wir haben sie Moritz und Leoni getauft.
Moritz weicht uns nicht von der Seite; er ist froh, dass er jetzt Menschen, die ihn streicheln, ganz für sich alleine hat. Und Leonie versteckte sich zuerst im Schrank, ist jetzt aber auch schon entspannter und genießt die Ruhe.
So thats why we now have two cats: we named them Moritz and Leoni.
Moritz always wants to be with us, he is so glad he has those humans, that cuddle him, now all to himself. And Leoni first hid in the wardrobe but is now already much more relaxed and enjoys the tranquility.