Auf der Reeperbahn und an den Fisch-Docks

Und wie wurden die ganzen Ziegel transportiert? Per Schiff, natuerlich! Auf dem Humber gab es spezielle Plattbodenschiffe: keels und sloops. Und ein Verein hat noch zwei solche Schiffe vorm verschrotten gerettet und restauriert. Die musste ich mir natuerlich ansehen - in South Ferriby am Humber, westlich von Barton. Leider war keiner an Bord...

Die homepage des Vereins hat viele schoene Fotos unter Segeln und von ihrer Geschichte.
Danach kam ich wieder durch Barton und habe das Ropewalk (Reeperbahn) Museum angeschaut.

Dieses Video zeigt alles viel besser, als ich das erklaeren kann:

Heute sollten sich angeblich einige alte Schiffe in Grimsby treffen, aber ob oder wo habe ich nicht rausgefunden. Also bin ich per Zug zu den Grimsby Docks gefahren und landete zwischen lauter Fischhallen - nichts los, weil Wochenende ist und obwohl es alles ziemlich heruntergekommen aussah, ist es nach dem Geruch zu urteilen doch noch aktiv.
Ich habe euch mal eine Collage mit den schoensten Eindruecken gesammelt - klick aufs Bild zum vergroessern!

More maritime...

Today I took the train in the other direction, to Grimsby. Mainly to go to the National Fishing Heritage Center - a museum about the fishing history of Grimsby.
Heute bin ich mit dem Zug in die andere Richtung gefahren, nach Grimsby. In erster Linie wollte ich ins National Fishing Heritage Center - ein Museum ueber die Geschichte der Fischerei in Grimsby.

 There were displays of the different rooms on board and on shore, like
Es gab Dioramen der einzelnen Raeume eines Fischtrawlers und an Land, wie z.B.

mess room/ Messe

bridge/ Bruecke

engine room/ Maschinenraum

galley/ Kombuese

working on deck/ Arbeit an Deck

ice near Iceland/ Eis vor Island

the last of the fishing smacks/ die letzte Fischer-smack

and just before the exit I saw this:

und kurz vor dem Ausgang, entdeckte ich noch dies:

:-))

There were also a pub-room and a fish & chips shop, but this one was real

Es gab auch eine Kneipe und ein fish & chips-Laden, aber dieser hier ist echt