More maritime...

Today I took the train in the other direction, to Grimsby. Mainly to go to the National Fishing Heritage Center - a museum about the fishing history of Grimsby.
Heute bin ich mit dem Zug in die andere Richtung gefahren, nach Grimsby. In erster Linie wollte ich ins National Fishing Heritage Center - ein Museum ueber die Geschichte der Fischerei in Grimsby.

 There were displays of the different rooms on board and on shore, like
Es gab Dioramen der einzelnen Raeume eines Fischtrawlers und an Land, wie z.B.

mess room/ Messe

bridge/ Bruecke

engine room/ Maschinenraum

galley/ Kombuese

working on deck/ Arbeit an Deck

ice near Iceland/ Eis vor Island

the last of the fishing smacks/ die letzte Fischer-smack

and just before the exit I saw this:

und kurz vor dem Ausgang, entdeckte ich noch dies:

:-))

There were also a pub-room and a fish & chips shop, but this one was real

Es gab auch eine Kneipe und ein fish & chips-Laden, aber dieser hier ist echt